中国审稿人对于来自中国的稿件,拒起稿来反而更狠?
中国人不xx中国人的反例来了!
一项研究表明:中国审稿人对来自中国的稿件,拒起稿来反而更狠!
经常在投稿之后收到审稿人的拒稿的意见大多是:论文无创新性或创新性不足,英语表达差!作者看到之后都会一边气愤一边幻想:国外审稿人这么严格?要是国内审稿人就好了!然而,研究却表明:中国审稿人对中国稿件拒稿率高达42.9%,紧随其后的是美国审稿人:28%;英国审稿人14.6%;审稿人在处理中国稿件时,更倾向于给出拒稿的意见,不送审的比例要高于国外作者的稿件,比例为:71%vs50%。
这个结论真的是谁也没有想到,因而引起大家的热烈讨论。诚然,对于投稿国外期刊来说,母语非英语的我们的确在于语言、风格、内容上面临更多挑战,然而外国审稿人还没说啥呢,先被自己本土的审稿人批评了一通,本来以为中国人不为难中国人,但是现在好像反过来了,反而是中国稿件的审稿意见更为严苛。这究竟合不合理呢?
其实,此项研究也表明,不管是国外审稿人还是中国审稿人,对于中国的稿件都给出了较为一致的评价,一致认为文章需要大修或者被拒稿。也就是说不仅仅是中国人为难中国人,外国人也在为难中国人。如果是这样的话,那该反思一下是不是文章出了问题?不能否认的是,英语写作以及写作习惯确实是很多中国作者存在的缺陷。
同时,“中国审稿人对中国的稿件,拒起稿来更狠”这一结果也不禁让人沉思。对于期刊来说,应该反思现在的同行评审体系,是否存在来自不同背景的审稿人的潜在偏见,导致审稿意见存在偏差,没有建设性;就像有些文章如果分到了非专业领域的审稿人手里,很容易造成审稿不规范,只能提出一些肤浅的审稿意见。
对于作者来说,也不用忙着“喷”审稿人,更要紧的是要看看自己的文章质量是否过关。打铁需要自身硬嘛!想要成功发表,实力仍然是最关键的因素,即便是我们面对更高的审稿标准,但如果我们的稿件质量真的达到了高水准,语言表达非常地道,就算是审稿专家也无话可说,只能录用。
而关于文章是否录用,审稿人的意见对于编辑最终决定是否录用有很大的影响,但凡有一位审稿人给出“拒绝”的审稿意见,那么文章最后被录用的可能性非常低,即便其他审稿人都给出“接受”意见。但是,如果审稿人都给出了需要“大修”的意见,那么情况又有所不同了。如果作者认真加以修改,好好回复审稿人,文章录用的机会会非常大。
⑤语言表达应该简练、准确、严谨,特别注意特定领域的术语